Comunicato stampa – Nota de premsa

La Corte Suprema condanna i prigionieri politici catalani a pene fino a 13 anni di carcere

Le dure condanne arrivano nel bel mezzo della campagna di criminalizzazione da parte dei media spagnoli contro il movimento indipendentista catalano, e di un ampio dispiegamento di forze della Guardia Civil e della Polizia Nazionale in Catalogna

Questa mattina, la Corte Suprema ha pronunciato le temute sentenze del processo indipendentista catalano, iniziato agli inizi di febbraio di quest’anno e durato cinque mesi, sotto stretto controllo e accesso limitato. Il verdetto, con pene fino a 13 anni, sarà applicato con diversi gradi per i reati di sedizione, disobbedienza e cattivo uso di fondi pubblici. La ribellione, che era il principale capo di accusa ed è un reato che richiede l’uso della violenza, non è stato dimostrato, secondo le sentenze.

I condannati sono Jordi Sánchez, ex-presidente dell’Assemblea Nazionale Catalana (9 anni); Jordi Cuixart, presidente di Òmnium Cultural (9 anni); Carme Forcadell, ex-presidentessa del Parlamento catalano (11,5 anni); Oriol Junqueras, ex-vicepresidente del governo catalano (13 anni); Raul Romeva, ex-ministro di Affari Esteri del governo catalano (12 anni); Dolors Bassa, ex-ministra di lavoro del governo catalano (12 anni); Jordi Turull, ex-ministro della presidenza e portavoce del governo catalano (12 anni); Josep Rull, ex-ministro del territorio e la sostenibilità del governo catalano (10 anni) e Joaquim Forn, ex-ministro dell’interno del governo catalano (10 anni). L’ex-ministra di rapporti istituzionali del governo catalano Meritxell Borràs; ex-ministro di giustizia del governo catalano Carles Mundó e l’ex-ministro della cultura e, posteriormente,  ministro per le imprese del governo catalano Santi Vila, sono condannati a pene di multe, per reato di disobbedienza.

Queste sentenze hanno lo scopo di punire la minoranza catalana, specialmente il movimento indipendentista catalano. Lo fanno attraverso la violazione di diversi diritti umani: il diritto alla libertà di espressione, il diritto di riunione pacifica, il diritto alla presunzione di innocenza e il diritto a giusto processo.

“Uno spettacolo giudiziario”

Diverse organizzazioni e ONG internazionali, come il Gruppo di Lavoro delle Nazioni Unite sulle detenzioni arbitrarie, Amnesty Internacional, l’Assemblea parlamentare del Consiglio di Europa, e decine di rappresentati politici si sono manifestati contro gli abusi che gli accusati hanno sofferto prima, durante e dopo il processo. I gruppi più grandi di rappresentanti sono formati da 41 senatori francesi, 40 deputati del Parlamento Europeo o 37 deputati del Parlamento britannico. Sono state presentate numerose istanze per reclamare il rilascio immediato dei prigionieri politici, basandosi sull’assenza di violenza, accuse e restrizioni sproporzionate, abuso di detenzione preventiva e incapacità della corte di garantire un giusto processo.

Inizialmente, la Corte Suprema ha negato e poi ha limitato l’ingresso degli osservatori internazionali nella sala. Circa due dozzine di osservatori, in collaborazione con l’organizzazione International Trial Watch, hanno denunciato lo “spettacolo giudiziario” da parte dell’accusa, che ha tentato di provare le accuse di violenza, presentando un lunga carrellata di testimoni della Guàrdia Civil che dichiaravano una versione preparata in anticipo.

 

Azioni future

Il movimento indipendentista catalano si prepara per la prossima misura: quando la decisione giudiziaria sarà resa ufficiale, l’Assemblea Nazionale Catalana, come altre organizzazioni della società civile, chiedono di fermarsi ovunque ci si trovi e di far rumore, colpendo metalli o altri mezzi, come forma di protesta.

Nel pomeriggio, saranno organizzate manifestazioni in tutta la Catalogna e anche all’estero, di fronte a luoghi conosciuti o ad ambasciate spagnole. Inoltre, durante la settimana, cinque grandi marce si dirigeranno verso Barcellona, da diversi punti della Catalogna. Queste marce avranno una durata di tre giorni e culmineranno con uno sciopero generale, con l’obiettivo di paralizzare il paese e di mostrare una condanna popolare contro la repressione spagnola.

 

Assemblea Nacional Catalana

AncItalia

*****************************

El Tribunal Suprem condemna els presos polítics catalans a fins a 13 anys de presó

Les dures sentències arriben en plena campanya de criminalització per part dels mitjans de comunicació espanyols contra el moviment independentista català, i d’un ampli desplegament de la Guàrdia Civil i la Policia Nacional a Catalunya

Aquest matí, el Tribunal Suprem ha pronunciat les temudes sentències del judici independentista català, que va començar a principis de febrer d’aquest any i va durar cinc mesos, sota vigilància estreta i accés restringit. El veredicte, amb penes de fins a 13 anys, s’aplicarà en diferents graus dels delictes de sedició, desobediència i mal ús de fons públics. La rebel·lió, que era el principal responsable de l’acusació i és un delicte que requereix violència, no s’ha pogut demostrar, segons les sentències.

Els condemnats són Jordi Sánchez, expresident de l’Assemblea Nacional Catalana (9 anys); Jordi Cuixart, president d’Òmnium Cultural (9 anys); Carme Forcadell, expresidenta del Parlament català (11,5 anys); Oriol Junqueras, exvicepresident del govern català (13 anys); Raül Romeva, exministre d’Afers Exteriors del govern català (12 anys); Dolors Bassa, exministra de treball del govern català (12 anys); Jordi Turull, exministre de la presidència i portaveu del govern català (12 anys); Josep Rull, exministre del territori i sostenibilitat del govern català (10 anys) i Joaquim Forn, exministre de l’interior del govern català (10 anys). L’exministra de relacions institucionals del govern català Meritxell Borràs; exministre de justícia del govern català Carles Mundó i exministre de cultura i posteriorment ministre d’empresa del govern català Santi Vila, estan acusats condemnats a penes de multa per un delicte de desobediència.

Aquestes sentències tenen com a objectiu castigar la minoria catalana, especialment el moviment independentista català. Ho fan a través de la violació de diversos drets humans: el dret a la llibertat d’expressió, el dret a reunió pacífica, el dret a la presumpció d’innocència i el dret a un judici just.

“Un espectacle de judici”

Diverses organitzacions i ONG internacionals, com el Grup de treball de les Nacions Unides sobre les detencions arbitràries, Amnistia Internacional, l’Assemblea parlamentària del Consell d’Europa, i desenes de representants polítics han aixecat la veu per pronunciar-se contra la situació abusiva de l’acusat que patia abans, durant i després del judici. Els grups més grans de representants els conformen 41 senadors francesos, 40 diputats al Parlament Europeu o 37 diputats al Parlament britànic. S’han presentat nombroses instàncies per reclamar l’alliberament immediat dels presos polítics, amb arguments basats en l’absència de violència, càrrecs i restriccions desproporcionades, l’abús de la detenció preventiva i la incapacitat del tribunal per garantir l’equitat del judici.

Inicialment, El Tribunal Suprem va negar i després va restringir durament l’entrada d’observadors internacionals a la sala del judici. Aproximadament dues dotzenes d’observadors, en col·laboració amb l’organització International Trial Watch, han denunciat una “espectacle de judici” per part de l’acusació, que va intentar provar els càrrecs de violència, presentant una cua de testimonis de la Guàrdia Civil que van testificar una versió preparada i assajada.

 

Accions futures

El moviment independentista català ja es prepara per a la propera mesura: quan es faci efectiva l’alliberament de la decisió judicial, l’Assemblea Nacional Catalana, així com altres organitzacions de la societat civil, estan demanant aturar qualsevol acció i fer fora, colpejar metall o utilitzar altres mitjans. de fer sonar com a mostra de protesta.

A la tarda del mateix dia, s’organitzaran manifestacions arreu de Catalunya i d’arreu del món, davant de conegudes localitzacions o ambaixades espanyoles. A més, durant la mateixa setmana, cinc grans marxes aniran des de diferents punts de Catalunya cap a Barcelona. Aquestes marxes duraran tres dies i culminaran en una vaga general, que té com a objectiu paralitzar el país i mostrar una condemna popular contra la repressió espanyola.

 

Assemblea Nacional Catalana

AncItalia

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Torna su